ศัพท์โซเชียลที่ใช้บ่อยช่วงปี 2569–2570 เช่น “ป้ายยา” (รีวิวจนคนอยากซื้อตาม) “ตำ” (ตัดสินใจซื้อ) “จึ้ง” (สวยโดดเด่น) “ต๊าช” (สุดยอด) “โดนแกง” (ถูกแกล้งหรือหลอกแบบขำ ๆ) “เท” (เบี้ยวนัด) “นก” (ไม่สมหวัง) และ “ตุยเย่” (ตายแบบพูดขำ ๆ)
คำสแลงเปลี่ยนเร็วและความหมายขึ้นกับบริบท ใช้กับเพื่อนหรือในโซเชียลได้ แต่ควรเลี่ยงในงานเขียนทางการ อีเมลที่ทำงาน หรือการคุยกับผู้ใหญ่ คำที่มีบทความอธิบายละเอียดใส่ลิงก์ไว้ในตารางแล้ว
สรุปสั้น ๆ
- ช้อปปิ้ง: ป้ายยา · ตำ · ของมันต้องมี
- ชม: จึ้ง · ต๊าช · ฟาด · ปัง
- ความรัก: ชิปป์ · นก · มูฟออน · เท
- ใช้กับเพื่อนได้ แต่เลี่ยงในงานทางการ
หมวดช้อปปิ้งและรีวิว
| คำ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ป้ายยา | รีวิวหรือแนะนำจนคนอื่นอยากซื้อตาม | เพื่อนป้ายยาครีมกันแดดมา |
| ตำ | ตัดสินใจซื้อ | ตำแล้วจ้า รอของมาส่ง |
| ของมันต้องมี | ของที่รู้สึกว่าต้องซื้อให้ได้ | เคสลายนี้ของมันต้องมี |
| หมดตัว | ใช้เงินไปมากจนเหลือน้อย | เดือนนี้หมดตัวเพราะเซลล์ |
| ไม่ไหวแล้ว | ห้ามใจไม่ไหว อยากได้มาก | ลดราคาขนาดนี้ไม่ไหวแล้ว |
หมวดคำชม
| คำ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| จึ้ง | สวย ดูดี โดดเด่น สะดุดตา | ชุดวันนี้จึ้งมาก |
| ต๊าช | สุดยอด เจ๋ง โดนใจ | ร้านนี้ต๊าชทุกเมนู |
| ฟาด | ทำได้ดีเยี่ยม โดดเด่นมาก (ในความหมายชม) | โชว์เมื่อคืนฟาดมาก |
| ปัง | ประสบความสำเร็จ ได้รับความนิยมมาก | คลิปนี้ปังมาก ยอดวิวพุ่ง |
| ตัวแม่ / ตัวพ่อ | คนที่เก่งหรือโดดเด่นที่สุดในเรื่องนั้น | เธอคือตัวแม่ด้านแต่งหน้า |
| สับ | ดีมาก เด็ด | ท่าเต้นนี้สับมาก |
หมวดความรักและความสัมพันธ์
| คำ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ชิปป์ | เชียร์ให้สองคนเป็นคู่กัน | ชิปป์คู่นี้มาตั้งแต่ซีรีส์ตอนแรก |
| นก | ไม่สมหวัง จีบไม่ติด | ปีนี้ก็นกอีกแล้ว |
| มูฟออน | ก้าวต่อไป ตัดใจจากเรื่องเดิม | ได้เวลามูฟออนแล้ว |
| เท | ทิ้ง เบี้ยว ยกเลิกกะทันหัน | โดนเพื่อนเทนัดอีกแล้ว |
| คนคุย | คนที่กำลังคุยกันแต่ยังไม่ได้เป็นแฟน | ตอนนี้มีแค่คนคุย |
| หวานเจี๊ยบ | แสดงความรักหวานมาก | สองคนนี้หวานเจี๊ยบ |
หมวดอารมณ์และสถานการณ์
| คำ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| แกง / โดนแกง | แกล้งหรือหลอกแบบขำ ๆ / ถูกแกล้ง | โดนเพื่อนแกงวันเกิด |
| ตุยเย่ | ตาย พัง แพ้ หมดแรง (พูดแบบขำ ๆ) | งานเยอะจนจะตุยเย่ |
| อิหยังวะ | อะไรวะ (มาจากภาษาอีสาน) ใช้กับเรื่องที่งง | คลิปนี้อิหยังวะ |
| เบียว | ทำตัวเท่เกินจริง เพ้อฝันว่าตัวเองพิเศษ | ช่วง ม.ต้น เบียวมาก |
| ช็อตฟีล | ทำให้อารมณ์ที่กำลังดีสะดุด | กำลังซึ้งอยู่ดี ๆ โดนช็อตฟีล |
| อิน | รู้สึกร่วมไปกับเรื่องราวมาก | ดูซีรีส์แล้วอินมาก |
| มโน | คิดหรือจินตนาการไปเอง | อย่ามโนไปไกล |
| ติ่ง | แฟนคลับที่ติดตามศิลปินอย่างใกล้ชิด | ติ่งวงนี้มาห้าปี |
ควรใช้ศัพท์โซเชียลที่ไหน
- ใช้ได้: แชตกับเพื่อน คอมเมนต์ในโซเชียล คอนเทนต์สนุก ๆ
- ระวัง: คำที่มีความหมายสองแง่ เช่น “ฟาด” ที่อาจหมายถึงตีหรือกินมาก ขึ้นกับบริบท
- เลี่ยง: อีเมลที่ทำงาน เอกสาร การสัมภาษณ์งาน และการคุยกับผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคย
- ถ้าไม่แน่ใจความหมาย ถามตรง ๆ ดีกว่าใช้ผิดบริบท
เคล็ดลับ
คำศัพท์ที่เด็ก ๆ รุ่นใหม่ใช้ต่างออกไปอีก ดูศัพท์ Gen Alpha ที่พ่อแม่ควรรู้
คำถามที่พบบ่อย
ป้ายยา แปลว่าอะไร
หมายถึงการรีวิวหรือแนะนำสินค้าจนคนอื่นอยากซื้อตาม
จึ้ง แปลว่าอะไร
หมายถึงสวย ดูดี โดดเด่น สะดุดตา ใช้ชมการแต่งตัวหรือรูปลักษณ์
ใช้คำสแลงในที่ทำงานได้ไหม
ใช้ในแชตสบาย ๆ กับเพื่อนร่วมงานที่สนิทได้ แต่ควรเลี่ยงในอีเมล เอกสาร และการคุยกับลูกค้าหรือผู้ใหญ่
อ่านต่อ / ใช้ต่อ
ตุยเย่ แปลว่าอะไร · คำไทยที่มักเขียนผิด · ศัพท์ Gen Alpha
✍️ เรียบเรียงโดยทีมงาน maneedee · อ้างอิง: การใช้ภาษาในโซเชียลมีเดียไทยที่ทีมงานรวบรวม · บทความอธิบายศัพท์แต่ละคำของ maneedee · ราชบัณฑิตยสภา (หลักภาษาไทยมาตรฐานเพื่อเปรียบเทียบ) · ตรวจข้อมูลล่าสุด 10 ต.ค. 2569 · ข้อมูล ณ วันที่เผยแพร่ กฎหมาย อัตรา และสิทธิ์อาจเปลี่ยน ตรวจสอบประกาศทางการอีกครั้ง
ภาพปก: cottonbro studio / Pexels
