,

นก แปลว่าอะไรในภาษาวัยรุ่น จีบไม่ติด ไม่สมหวัง “นกอีกแล้ว” ใช้ยังไง ต่างจากโดนเทอย่างไร

นก แปลว่าอะไรในภาษาวัยรุ่น จีบไม่ติด ไม่สมหวัง "นกอีกแล้ว" ใช้ยังไง ต่างจากโดนเทอย่างไร

นก แปลว่า ไม่สมหวัง โดยเฉพาะจีบไม่ติดหรือคนที่แอบชอบไม่ได้สนใจตอบ เช่น “ตั้งใจจีบมาเดือนนึง สุดท้ายนก” ขยายความไปใช้กับเรื่องอื่นที่อดได้สิ่งที่หวังด้วย เช่น “กดบัตรคอนเสิร์ตไม่ทัน นกอีกแล้ว”

คำนี้เป็นภาษาพูดในกลุ่มวัยรุ่นและโซเชียล ใช้แซวกันขำ ๆ ระหว่างเพื่อน ไม่ได้มีความหมายรุนแรง

สรุปสั้น ๆ

  • นก = ไม่สมหวัง จีบไม่ติด อดได้สิ่งที่หวัง
  • นกอีกแล้ว = ผิดหวังซ้ำ (พูดขำ ๆ)
  • ต่างจาก โดนเท: นกคือยังไม่ได้เริ่ม/ไม่สำเร็จ โดนเทคือเคยคุย/เคยนัดแล้วถูกทิ้ง
  • ใช้แซวเพื่อนสนิท ไม่ควรใช้ล้อคนที่กำลังเสียใจจริง

ตัวอย่างการใช้ "นก"

โดนเพื่อนแซวว่านก หลังจีบไม่ติด
โดนเพื่อนแซวว่านก หลังจีบไม่ติด · ภาพ: Anastasiya Gepp / Pexels
  • “ส่งข้อความไปแล้วอ่านไม่ตอบ นกแน่นอน”
  • “ปีนี้ก็นกอีกปี ไม่มีใครมาจีบ”
  • “กดโปรไม่ทัน นกของแถม”
  • “อย่าเพิ่งนก เขายังไม่ได้ปฏิเสธนะ”

นก vs เท vs มูฟออน

นกคือหวังไว้แต่ไม่สมหวัง ต่างจากโดนเท
นกคือหวังไว้แต่ไม่สมหวัง ต่างจากโดนเท · ภาพ: Leticia Vieira / Pexels
คำสถานการณ์
นกจีบไม่ติด หรือหวังแล้วไม่ได้
โดนเทเคยคุยหรือนัดกันแล้ว แต่อีกฝ่ายทิ้งหรือเบี้ยว
มูฟออนก้าวต่อไปหลังผิดหวัง

ใช้คำว่านกอย่างไรไม่ให้เสียความรู้สึก

คำว่านกมักใช้แซวกันเล่นในกลุ่มเพื่อนที่สนิท ถ้าเพื่อนกำลังเสียใจจริงจัง การพูดว่า “นก” อาจทำให้รู้สึกแย่ลง เลือกให้กำลังใจแทน และค่อยแซวเมื่อเขาพร้อมหัวเราะไปด้วย

คำถามที่พบบ่อย

นก แปลว่าอะไร

ไม่สมหวัง จีบไม่ติด หรืออดได้สิ่งที่หวัง

นกอีกแล้ว หมายถึงอะไร

ผิดหวังซ้ำ มักพูดขำ ๆ เกี่ยวกับเรื่องความรักหรือสิ่งที่อยากได้

นกกับโดนเทต่างกันอย่างไร

นกคือยังไม่สำเร็จตั้งแต่ต้น ส่วนโดนเทคือเคยคุยหรือนัดแล้วถูกทิ้ง

นกใช้กับเรื่องอื่นนอกจากความรักได้ไหม

ได้ เช่น กดบัตรไม่ทัน หรือพลาดโปรที่อยากได้

✍️ เรียบเรียงโดยทีมงาน maneedee · อ้างอิง: การเรียบเรียงความหมายจากการใช้ภาษาในสื่อสังคมออนไลน์ไทยโดยทีมงาน maneedee · ศัพท์สแลงเปลี่ยนตามยุคสมัย · ข้อมูล ณ วันที่เผยแพร่ กฎหมาย อัตรา และสิทธิ์อาจเปลี่ยน ตรวจสอบประกาศทางการอีกครั้ง

ภาพปก: Monstera Production / Pexels

🧰 ใช้ต่อได้เลย

🎉 ต้อนรับปีใหม่ 2570

🎆 ดวงปี 2570 12 ราศี🎨 สีมงคลปีใหม่ 2570👛 ฤกษ์เปลี่ยนกระเป๋า 2570🗺️ สายมูทั่วไทย🧭 ฮวงจุ้ย 2570🧧 ตรุษจีน 2570🙏 ไหว้พระ 9 วัด 2570💰 สีกระเป๋ามงคล 2570🗓️ ปฏิทินวันหยุด 2570📅 ปฏิทินวันมงคล 2570💍 ฤกษ์แต่งงาน 2570🏠 ฤกษ์ขึ้นบ้านใหม่ 2570🚗 ฤกษ์ออกรถ 2570🐉 เช็กปีชง 2570🙏 วันพระ 2570🏖️ วันหยุดยาว 2570

อ่านต่อ

ดูบทความทั้งหมด ›

📤 ชอบหน้านี้? ส่งต่อให้เพื่อน

LINEFacebook