ความหมายสั้น ๆ
รวมคำ ภาษาอีสาน ที่คนนิยมใช้ในโซเชียล แบ่งเป็น คำอุทาน คำบอกความรู้สึก และคำบอกลักษณะ พร้อมความหมายภาษากลาง
ภาษาอีสาน มีเอกลักษณ์และสนุก ไม่ว่าใครก็ชอบนำไปใช้โพสต์สเตตัสหรือคุยกัน บทความนี้รวมคำที่คนค้นหาและใช้บ่อย แบ่งเป็นหมวดให้เข้าใจง่าย
ใช้ยังไง
- ทึ่ง ว้าว → ป้าด
- ทำไม…จัง → คือมา…แท้
- น่ารัก → ตาฮัก · โกรธ → สูน
- อร่อยมาก → แซ่บคัก · สนุก → ม่วน
คำอุทานภาษาอีสาน
| ภาษาอีสาน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ป้าด / ป้าดโธ่ | โอ้โห ว้าว | ป้าด! สวยแท้ |
| คือมา…แท้ | ทำไม…จังเลย | คือมาหล่อแท้ = ทำไมหล่อจัง |
| จั๊กแม่น | ไม่รู้สิ | ไปไสมา? จั๊กแม่น |
คำบอกความรู้สึกภาษาอีสาน
| ภาษาอีสาน | ความหมาย |
|---|---|
| ตาฮัก | น่ารัก |
| งึด | แปลกใจ ทึ่ง (หรือประชดว่า ยอมใจเลย) |
| สูน | โกรธ เช่น อย่ามาเฮ็ดให้สูน = อย่าทำให้โกรธ |
| ม่วน | สนุก |
| มึน | งง คิดไม่ออก |
คำบอกลักษณะและรสชาติ
- เป็นตา… = น่า… เช่น เป็นตาแซ่บ = น่ากิน
- แซ่บคัก / แซ่บหลาย = อร่อยมาก
- เบิ่ง = ดู เช่น เบิ่งแหน่ = ดูหน่อย
- เว้า = พูด เช่น เว้าอีสาน = พูดภาษาอีสาน
- เฮ็ด = ทำ
เคล็ดลับ
ภาษาอีสานแต่ละจังหวัดออกเสียงและใช้คำต่างกันเล็กน้อย ถ้าไม่แน่ใจ ถามเพื่อนชาวอีสานได้เลย ส่วนใหญ่ยินดีสอน
คำถามที่พบบ่อย
ตาฮัก แปลว่าอะไร?
แปลว่า น่ารัก
สูน แปลว่าอะไร?
แปลว่า โกรธ
ม่วน แปลว่าอะไร?
แปลว่า สนุก
อ่านต่อ
ภาพปก: Sinan KRIYA / Pexels
