ตำ แปลว่า ตัดสินใจซื้อ ในภาษาโซเชียล เช่น “เห็นรีวิวแล้วต้องตำ” หรือ “ตำแล้วจ้า” (ซื้อแล้ว) ใช้บ่อยคู่กับคำว่า ป้ายยา ที่หมายถึงการรีวิวชวนให้ซื้อ
ที่มาของคำนี้น่าจะมาจากภาพการ “ตำ” ที่ต้องลงมือทำอย่างเด็ดขาด เหมือนการตัดสินใจซื้อแบบไม่ลังเล คำนี้เป็นภาษาพูดในกลุ่มสายช้อป ไม่ใช้ในภาษาทางการ
สรุปสั้น ๆ
- ตำ = ตัดสินใจซื้อ · ตำเลย = ซื้อเลย · ตำแล้ว = ซื้อแล้ว
- มักใช้คู่กับ ป้ายยา (รีวิวชวนซื้อ)
- เป็นภาษาพูดในโซเชียล ไม่ใช้ในงานทางการ
- ตำบ่อยไป ลองตั้งงบรายเดือนสำหรับของตามใจ
ตัวอย่างการใช้ "ตำ"
- “รองเท้าคู่นี้ลดเหลือครึ่งราคา ตำเลยไหม”
- “เพื่อนป้ายยามา ตำแล้วไม่ผิดหวัง”
- “ติดตะกร้าไว้ รอเงินเดือนออกค่อยตำ”
- “อย่าเพิ่งตำ รอโปรวันเงินเดือนออกก่อน”
ศัพท์สายช้อปที่ใช้คู่กัน
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| ป้ายยา | รีวิว/แนะนำจนคนอื่นอยากซื้อ |
| ติดตะกร้า | ใส่สินค้าไว้ในตะกร้า รอตัดสินใจ |
| กดเงินผ่อน | แบ่งจ่ายเป็นงวด |
| ของมันต้องมี | สิ่งที่รู้สึกว่าต้องซื้อให้ได้ |
| หมดตัว | ใช้เงินจนเกือบหมด (พูดเล่น) |
ตำอย่างมีสติ
- กำหนดงบ “ตามใจ” รายเดือน หมดแล้วหยุด
- รอ 24 ชั่วโมงก่อนตำของที่ราคาสูง
- เทียบราคาหลายร้าน และอ่านรีวิวที่มีทั้งข้อดีข้อเสีย
- ระวังการผ่อนหลายรายการพร้อมกัน ยอดรวมต่อเดือนอาจสูงกว่าที่คิด
เคล็ดลับ
วางงบให้ชัดด้วย สูตรแบ่งเงิน 50/30/20
คำถามที่พบบ่อย
ตำ แปลว่าอะไรในโซเชียล
แปลว่าตัดสินใจซื้อ เช่น ตำเลย หมายถึงซื้อเลย
ตำกับป้ายยาต่างกันอย่างไร
ป้ายยาคือการชวนให้อยากซื้อ ส่วนตำคือการลงมือซื้อ
ตำใช้ในภาษาทางการได้ไหม
ไม่ควร เป็นภาษาพูดในโซเชียลและกลุ่มเพื่อน
ตำแล้ว หมายถึงอะไร
ซื้อแล้ว หรือสั่งซื้อเรียบร้อยแล้ว
อ่านต่อ / ใช้ต่อ
ป้ายยา แปลว่าอะไร · สูตรแบ่งเงิน 50/30/20 · ศัพท์น่ารู้ทั้งหมด
✍️ เรียบเรียงโดยทีมงาน maneedee · อ้างอิง: การเรียบเรียงความหมายจากการใช้ภาษาในสื่อสังคมออนไลน์ไทยโดยทีมงาน maneedee · ศัพท์สแลงเปลี่ยนตามยุคสมัย · ข้อมูล ณ วันที่เผยแพร่ กฎหมาย อัตรา และสิทธิ์อาจเปลี่ยน ตรวจสอบประกาศทางการอีกครั้ง
ภาพปก: AS Photography / Pexels
